1 00:00:33,064 --> 00:00:38,064 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:38,064 --> 00:00:43,064 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:43,064 --> 00:00:47,985 CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN 4 00:00:48,068 --> 00:00:52,114 {\an8}Adivina qué criaturas dominan actualmente la población de la estación espacial. 5 00:00:52,698 --> 00:00:55,409 {\an8}Encabezando la lista están 30.000 moscas de la fruta, 6 00:00:55,493 --> 00:00:58,579 {\an8}80 ratones quedaron en segundo lugar. 7 00:00:58,662 --> 00:01:02,708 {\an8}Los verdaderos dueños de la estación espacial, que puede albergar hasta nueve astronautas, 8 00:01:02,792 --> 00:01:04,126 {\an8}pueden ser moscas de la fruta y ratones. 9 00:01:04,210 --> 00:01:07,671 {\an8}Dado que los humanos y los ratones comparten el 85 por ciento de sus genes, 10 00:01:07,755 --> 00:01:09,423 estudiando ratones en gravedad cero 11 00:01:09,507 --> 00:01:12,676 proporciona una visión de cómo los humanos podrían adaptarse al espacio. 12 00:01:12,760 --> 00:01:16,680 {\an8}La mayoría de las funciones de los genes humanos han sido descubierto a través de estudios sobre moscas de la fruta. 13 00:01:16,764 --> 00:01:20,768 Como puedes ver, la realidad de la estación espacial es bastante diferente 14 00:01:20,851 --> 00:01:22,520 de lo que podríamos imaginar. 15 00:01:22,603 --> 00:01:25,940 Escuchemos más del jefe Kang Tae-hui en el Centro de Control de Misión de Seúl. 16 00:01:26,023 --> 00:01:27,983 {\an8}La estación espacial entorno de gravedad cero 17 00:01:28,067 --> 00:01:31,278 {\an8}permite experimentos que no se puede realizar bajo la gravedad de la Tierra. 18 00:01:31,362 --> 00:01:33,280 {\an8}The space station's true purpose is 19 00:01:33,364 --> 00:01:36,033 {\an8}para estudiar cómo el ser humano cardiovascular, musculoesquelético, 20 00:01:36,116 --> 00:01:39,203 {\an8}sistemas neuroendocrino e inmunológico se ven afectados en el espacio, 21 00:01:39,286 --> 00:01:41,622 {\an8}utilizando moscas de la fruta y ratones para realizar pruebas. 22 00:01:41,705 --> 00:01:44,667 {\an8}El equipo de la Expedición 3, que recientemente se embarcaron en su misión espacial, 23 00:01:44,750 --> 00:01:48,003 está listo para abrir nuevos caminos una vez más. 24 00:01:48,629 --> 00:01:52,716 {\an8}Aquí hay una entrevista con Comandante Eve Kim de la Expedición 3. 25 00:01:52,800 --> 00:01:56,971 {\an8}Nuestra misión es intentar aparearse, embarazo y reproducción en ratones nuevamente. 26 00:01:57,054 --> 00:01:59,098 {\an8}Moscas de la fruta, pececillos y cucarachas 27 00:01:59,181 --> 00:02:02,268 {\an8}son las únicas especies que tienen reproducido con éxito en el espacio. 28 00:02:02,351 --> 00:02:03,352 {\an8}Los ratones, como nosotros los humanos... 29 00:02:03,435 --> 00:02:04,854 {\an8}Señor, atracarán pronto. 30 00:02:04,937 --> 00:02:06,689 {\an8}...nunca me he apareado, 31 00:02:06,772 --> 00:02:09,733 {\an8}quedar embarazada o dar a luz en el espacio. 32 00:02:09,817 --> 00:02:11,152 {\an8}Para que los humanos sostengan la vida 33 00:02:11,235 --> 00:02:14,738 {\an8}y reproducirse en el espacio, Los ratones primero deben lograr reproducirse. 34 00:02:14,822 --> 00:02:17,324 Ahora, ¿cuál es la misión? del turista espacial 35 00:02:17,408 --> 00:02:20,202 {\an8}que pagó la friolera de 70 mil millones de wones para unirme a ellos? 36 00:02:27,835 --> 00:02:31,130 G.O-10, 400 metros aproximadamente hasta la cita. 37 00:02:31,213 --> 00:02:32,214 Copiar. 38 00:02:32,298 --> 00:02:33,299 Copiar. 39 00:02:34,383 --> 00:02:35,885 Iniciando el vuelo alrededor. 40 00:02:38,429 --> 00:02:40,306 La navegación a bordo funciona bien. 41 00:02:40,806 --> 00:02:44,810 En espera para atraque manual de contingencia. Encima. 42 00:02:45,561 --> 00:02:46,562 Copia eso. 43 00:03:21,138 --> 00:03:22,765 La rotación es nominal. 44 00:03:22,848 --> 00:03:25,017 Funcionamiento del motor, normal. 45 00:03:25,893 --> 00:03:27,728 {\an8}150 metros hasta el ILS. 46 00:03:27,811 --> 00:03:31,023 {\an8}Cambiar de dirección desde la antena Kurs hasta el punto de atraque. 47 00:03:31,941 --> 00:03:33,984 G.O-10 acercándose al ILS. 48 00:03:34,068 --> 00:03:35,527 Esté atento al contacto. 49 00:03:35,611 --> 00:03:37,571 Muy bien, estamos a punto de atracar ahora. 50 00:03:37,655 --> 00:03:39,406 - Involucre su núcleo, señor. - Bueno. 51 00:04:11,313 --> 00:04:13,148 Comprobando la alineación del punto de mira. 52 00:04:32,001 --> 00:04:33,002 ¿Contacto? 53 00:04:34,586 --> 00:04:36,130 Las miras no están alineadas. 54 00:04:36,213 --> 00:04:37,715 Oh, hombre. 55 00:04:37,798 --> 00:04:39,216 Prepárese para el acoplamiento manual. 56 00:04:54,398 --> 00:04:55,566 Vamos, hombre. 57 00:04:57,860 --> 00:04:58,694 ¿Contacto? 58 00:05:00,112 --> 00:05:02,031 G.O-10 reintentando la alineación. 59 00:05:02,948 --> 00:05:04,366 Cinco pies. 60 00:05:04,450 --> 00:05:05,659 Tres. 61 00:05:05,743 --> 00:05:07,036 Dos. 62 00:05:07,119 --> 00:05:08,120 Uno. 63 00:05:09,705 --> 00:05:10,748 Objetivo en el centro. 64 00:05:10,831 --> 00:05:13,083 Allá vamos, G.O-10. Sí. 65 00:05:13,167 --> 00:05:15,627 Buen chico. 66 00:05:27,723 --> 00:05:30,642 Éste es el pagaré. Contacto y captura confirmados. 67 00:05:31,226 --> 00:05:32,186 Atracando… 68 00:05:33,645 --> 00:05:34,855 completo. 69 00:05:39,193 --> 00:05:44,364 Contacto y captura confirmados a las 16:20 hora central, 17:20 hora del este. 70 00:05:44,448 --> 00:05:47,326 Dos vehículos son volando muy por encima del Océano Pacífico, 71 00:05:47,409 --> 00:05:48,911 justo al oeste del Perú. 72 00:05:49,870 --> 00:05:51,955 {\an8}Finalmente se han acoplado con éxito. 73 00:05:52,664 --> 00:05:53,791 Está encendido. 74 00:05:53,874 --> 00:05:55,793 ¡Está encendido! ¡El dopaje fue un éxito! 75 00:05:55,876 --> 00:05:57,544 Es "acoplar", ¿vale? 76 00:05:57,628 --> 00:06:00,589 Oh, gracias a Dios en el cielo. 77 00:06:03,425 --> 00:06:06,261 ¡Victoria! 78 00:06:08,889 --> 00:06:10,682 Prueba de estanqueidad completa. 79 00:06:11,475 --> 00:06:14,478 Ambas zonas de atraque completamente selladas. 80 00:06:16,396 --> 00:06:17,606 ¡Perfecto! 81 00:06:27,950 --> 00:06:29,243 Lindo. 82 00:06:29,326 --> 00:06:31,245 Zona de atraque sellada, ¿vale? 83 00:06:36,083 --> 00:06:38,752 Estación IOU y nave espacial G.O-10, 84 00:06:38,836 --> 00:06:40,712 Tienes que ir al paso 6. 85 00:06:40,796 --> 00:06:42,256 Ingresando al ILS. 86 00:06:47,052 --> 00:06:48,137 Finalmente, la estación espacial. 87 00:06:49,471 --> 00:06:51,348 Comandante, estoy nervioso. 88 00:06:54,309 --> 00:06:56,687 les dije varias veces para hacerlo más largo! 89 00:06:56,770 --> 00:06:59,022 Se me aprieta la entrepierna en gravedad cero. 90 00:06:59,106 --> 00:07:00,315 Crezco más aquí. 91 00:07:01,650 --> 00:07:04,236 - No has llamado todavía, ¿verdad? - Aún no. 92 00:07:04,319 --> 00:07:06,822 Está bien. Primero llamaremos a nuestro lado 93 00:07:06,905 --> 00:07:09,700 y si los escuchamos golpear, significa que el acoplamiento fue exitoso. 94 00:07:10,242 --> 00:07:11,618 Santi, abre el camino. 95 00:07:11,702 --> 00:07:12,995 No, lo tienes. 96 00:07:14,538 --> 00:07:16,415 {\an8}No tenemos todo el día, comandante. 97 00:07:16,498 --> 00:07:17,833 {\an8}EVE: COMANDANTE DE LA EXPEDICIÓN 3 98 00:07:17,916 --> 00:07:18,750 {\an8}Está bien. 99 00:07:18,834 --> 00:07:21,920 Cuando abren la escotilla y entran, it'll be broadcast live worldwide. 100 00:07:22,004 --> 00:07:23,922 Asegurémonos de no tocar esta parte. 101 00:07:24,006 --> 00:07:25,090 Bueno. 102 00:07:28,260 --> 00:07:30,637 Nuestras voces no serán transmitir a la Tierra, ¿verdad? 103 00:07:32,681 --> 00:07:33,724 ¿Lo harán? 104 00:08:03,921 --> 00:08:04,796 ¿Listo? 105 00:08:09,051 --> 00:08:10,302 Esperar. 106 00:08:10,385 --> 00:08:11,929 - ¿Qué es? - Aférrate. 107 00:08:14,389 --> 00:08:15,724 Yo también. 108 00:08:19,019 --> 00:08:19,853 ¿Qué es eso? 109 00:08:19,937 --> 00:08:22,272 Sé que no debo presentarme con las manos vacías 110 00:08:22,356 --> 00:08:24,775 cuando me invitan a la casa de alguien. 111 00:08:28,529 --> 00:08:29,696 ¿Qué diablos es? 112 00:08:29,780 --> 00:08:31,073 Es un regalo de inauguración. 113 00:08:36,119 --> 00:08:37,454 Abrámosla, comandante. 114 00:08:37,538 --> 00:08:38,539 ¿Listo? 115 00:08:48,423 --> 00:08:49,258 ¿Qué pasa? 116 00:08:50,717 --> 00:08:52,594 No somos los únicos aquí. 117 00:08:53,971 --> 00:08:54,888 ¿Qué? 118 00:09:00,602 --> 00:09:02,020 ¿Cuándo se llevaron bien estos tipos? 119 00:09:02,104 --> 00:09:05,941 ¿Un par de moscas de la fruta? ¿Subir a bordo y viajar hasta aquí desde la Tierra? 120 00:09:06,567 --> 00:09:08,569 ¿Puedes creer a estos tipos? 121 00:09:08,652 --> 00:09:11,405 Pagué 70 mil millones, ¿Y obtuvieron un viaje gratis? 122 00:09:11,488 --> 00:09:13,907 Oye, ¿cuánto pagaron? 123 00:09:18,829 --> 00:09:20,747 ¡No! Basta. 124 00:09:20,831 --> 00:09:22,916 It's a miracle they're here. No los mates. 125 00:09:28,755 --> 00:09:30,048 No, no lo hagas. 126 00:09:34,595 --> 00:09:36,179 No puedes simplemente estornudarlas. 127 00:09:37,306 --> 00:09:38,640 Usa tus palabras, ¿quieres? 128 00:09:38,724 --> 00:09:40,350 No pueden entenderme. 129 00:09:42,311 --> 00:09:44,396 ¿Me acabas de golpear? 130 00:09:44,479 --> 00:09:48,525 para vengarse de mí por coserme tus dedos de los pies sin anestesia? 131 00:09:49,109 --> 00:09:50,110 Silenciar. 132 00:09:52,321 --> 00:09:55,866 No son algunos sujetos de prueba que fueron Lleno de drogas para llegar hasta aquí. 133 00:09:55,949 --> 00:09:58,493 Son los primeros seres vivos. venir al espacio 134 00:09:58,577 --> 00:10:00,454 solos, sentados sobre un plátano. 135 00:10:04,750 --> 00:10:07,669 Santi, ve a ganar tiempo. ¡Ir! 136 00:10:07,753 --> 00:10:09,212 - Víspera. - ¡Ir! 137 00:10:23,018 --> 00:10:23,852 ¿Cuál es el atraco? 138 00:10:26,480 --> 00:10:27,356 ¿Qué está sucediendo? 139 00:10:28,732 --> 00:10:30,025 ¿Por qué no lo abren? 140 00:10:31,485 --> 00:10:32,402 ¿Qué están haciendo? 141 00:10:37,074 --> 00:10:39,159 Oye, ¿a dónde vas? 142 00:10:45,457 --> 00:10:48,960 El macho perseguía a la hembra, y ahora finalmente está sentado 143 00:10:49,753 --> 00:10:51,880 y lamiendo su ano. 144 00:10:53,256 --> 00:10:54,424 Están a punto de aparearse. 145 00:10:54,508 --> 00:10:57,469 ¿Cuál es el problema acerca de Una estúpida mosca de la fruta persiguiendo a una hembra. 146 00:10:57,552 --> 00:10:59,805 y goteando su ano? 147 00:10:59,888 --> 00:11:01,264 ¿Me abofeteaste por eso? 148 00:11:01,348 --> 00:11:04,976 ¿No lo ves? Estos chicos están haciendo algo que ni siquiera los humanos pueden hacer. 149 00:11:05,644 --> 00:11:08,063 Están creando vida en el espacio. lo cual es increíble. 150 00:11:10,691 --> 00:11:12,067 Mira eso. 151 00:11:12,150 --> 00:11:14,611 El macho bate sus alas... 152 00:11:14,695 --> 00:11:17,614 Dios mío. ¿Ves como ¿Está haciendo ruido con sus alas? 153 00:11:17,697 --> 00:11:21,827 Él está tratando de impresionar a la mujer. con todo lo que tiene. 154 00:11:22,744 --> 00:11:23,912 Dios, es tan ruidoso... 155 00:11:24,955 --> 00:11:26,415 Tengo que observar esto. Esperar. 156 00:11:26,498 --> 00:11:28,500 No los toques, ¿vale? 157 00:11:28,583 --> 00:11:30,293 ¿Tocarlos? No estoy haciendo nada. 158 00:11:31,586 --> 00:11:33,046 Esperad un minuto, chicos. 159 00:11:37,801 --> 00:11:39,094 Mirar. 160 00:11:39,177 --> 00:11:41,555 El macho sostiene a la hembra. con sus patas delanteras 161 00:11:41,638 --> 00:11:44,516 y doblando su abdomen así. ¿Puedes verlo? 162 00:11:44,599 --> 00:11:46,017 Tienes que ver esto. ¡Vamos! 163 00:11:46,101 --> 00:11:47,602 ¡Vaya, ven a ver! 164 00:11:50,647 --> 00:11:52,816 Oh Dios mío. Mira eso. 165 00:11:54,860 --> 00:11:55,861 Dios mío. 166 00:11:58,238 --> 00:11:59,656 Manténgalo así, Dr. Gong. 167 00:12:01,032 --> 00:12:02,659 Lo ves, ¿verdad? ¿Puedes verlo? 168 00:12:02,742 --> 00:12:04,578 - Oh, puedo verlo. - ¿Bien? 169 00:12:08,373 --> 00:12:09,249 Eso es arriesgado. 170 00:12:09,332 --> 00:12:10,667 Está bien, está bien. 171 00:12:11,710 --> 00:12:14,212 - Sólo necesitan 20 minutos. - ¿Qué? ¿20 minutos? 172 00:12:14,296 --> 00:12:15,797 Duran más que los humanos. 173 00:12:18,341 --> 00:12:20,177 Tranquilo. 174 00:12:20,260 --> 00:12:23,388 Espera, las moscas de la fruta pueden seguir adelante. durante 20 minutos? 175 00:12:24,139 --> 00:12:27,142 En la Tierra, corren el riesgo de ser devorados por libélulas 176 00:12:27,809 --> 00:12:29,978 y aun así logro aguantar 20 minutos. 177 00:12:30,061 --> 00:12:32,189 Literalmente ponen sus vidas en juego. 178 00:12:32,272 --> 00:12:34,691 Y mira dónde estamos ahora. Estamos en el espacio. 179 00:12:34,774 --> 00:12:36,526 Lo están haciendo en el espacio, ¿de acuerdo? 180 00:12:36,610 --> 00:12:37,611 esto es 181 00:12:38,695 --> 00:12:41,072 un momento increíble donde están creando vida. 182 00:12:43,200 --> 00:12:44,951 Están haciendo algo que los ratones, 183 00:12:45,035 --> 00:12:47,412 que representan a todos los mamíferos, nunca he tenido éxito en 184 00:12:47,496 --> 00:12:49,164 en gravedad cero, y mucho menos en humanos. 185 00:12:50,832 --> 00:12:52,959 Tenemos que esperar a que terminen. 186 00:12:53,043 --> 00:12:54,628 Absolutamente lo hacemos. 187 00:12:56,505 --> 00:12:57,506 Víspera. 188 00:12:58,924 --> 00:13:00,926 - ¿Sí? - Déjame aclarar esto. 189 00:13:01,009 --> 00:13:03,470 Entonces quieres que todos en la Tierra 190 00:13:03,553 --> 00:13:07,849 espera 20 minutos por estas moscas de la fruta? ¿Es eso todo? 191 00:13:11,269 --> 00:13:12,562 Eres sólo… 192 00:13:18,235 --> 00:13:19,694 Realmente estás disfrutando esto. 193 00:13:20,654 --> 00:13:21,655 Sólo mira. 194 00:13:23,907 --> 00:13:24,866 Están yendo a ello. 195 00:13:26,743 --> 00:13:27,994 ¡Tienes esto! 196 00:13:28,078 --> 00:13:29,162 ¡Eso es todo! 197 00:13:40,882 --> 00:13:41,883 {\an8}EXPEDICIÓN 3 ATRACADA 198 00:13:41,967 --> 00:13:46,429 {\an8}Parece que la escotilla aún no se ha abierto. 199 00:13:46,513 --> 00:13:49,641 {\an8}Tan pronto como lo haga, nos conectaremos con el Centro de Control de Misión 200 00:13:49,724 --> 00:13:51,601 y traerte la transmisión en vivo. 201 00:13:52,435 --> 00:13:54,896 Nosotros en el Grupo MZ, una empresa global líder 202 00:13:54,980 --> 00:13:57,357 que ofrece nuevo valor con tecnología de punta, 203 00:13:57,440 --> 00:14:00,902 llevó a cabo el Proyecto 2023-MS-01 a través de nuestro Centro Central de Investigación MZ, 204 00:14:00,986 --> 00:14:05,574 que está equipado con experiencia tecnológica propia. 205 00:14:05,657 --> 00:14:08,451 Déjame empezar por explicando brevemente los productos. 206 00:14:08,535 --> 00:14:10,787 ¿Por qué diablos estás tardando tanto? 207 00:14:10,870 --> 00:14:13,123 Bien. Lo haré rápido, señor. 208 00:14:13,206 --> 00:14:15,166 El primero es una hielera. 209 00:14:15,250 --> 00:14:17,752 Pesa 950 gy está elaborado con… 210 00:14:17,836 --> 00:14:20,005 - …el tercero en entrar. - ¿Por qué tardas tanto? 211 00:14:20,088 --> 00:14:21,506 - Una vez que lo haga... - Está en el espacio. 212 00:14:21,590 --> 00:14:25,135 …él tendrá el honor de convertirse en el visitante número 458. 213 00:14:26,261 --> 00:14:27,095 ¿Moscas de la fruta? 214 00:14:27,178 --> 00:14:28,305 ¿Qué diablos…? 215 00:14:30,974 --> 00:14:32,809 Ni siquiera son sujetos de prueba oficiales. 216 00:14:32,893 --> 00:14:35,937 pero solo algunas moscas estúpidas que hizo autostop. ¿Nos estás diciendo? 217 00:14:36,021 --> 00:14:38,899 retrasar el atraque y esperarlos para terminar su negocio? 218 00:14:38,982 --> 00:14:40,650 ¿Estás loco? Este es un gran momento. 219 00:14:40,734 --> 00:14:43,778 Dile que abra la escotilla ahora mismo. 220 00:14:44,654 --> 00:14:47,490 Con todo respeto, 221 00:14:47,574 --> 00:14:51,036 lo están haciendo en la perilla 222 00:14:51,119 --> 00:14:54,080 ahora mismo, por lo que abrir la escotilla efectivamente 223 00:14:55,081 --> 00:14:56,291 matar el estado de ánimo. 224 00:14:57,125 --> 00:14:59,920 Entonces, quiero decir, no pudimos hacerlo, 225 00:15:00,003 --> 00:15:04,049 y tal vez chocarían contra una pared o pisaríamos uno de ellos… 226 00:15:04,716 --> 00:15:07,427 Pero esto es una agradable sorpresa, así que… 227 00:15:08,011 --> 00:15:10,847 Supongo que todo lo que necesita son 20 minutos. 228 00:15:12,641 --> 00:15:14,142 ¿Crees que esto es gracioso? 229 00:15:15,685 --> 00:15:18,313 Eve, esa tonta. Justo cuando crees que lo está haciendo genial, 230 00:15:18,396 --> 00:15:19,564 ella hace esta mierda. 231 00:15:19,648 --> 00:15:21,816 ella tiene una habilidad por volverte loco. 232 00:15:21,900 --> 00:15:23,777 Vamos, las moscas están haciendo el amor. 233 00:15:24,444 --> 00:15:27,030 ¿Por qué estás aquí? Vaya a comenzar su nuevo trabajo mejor remunerado. 234 00:15:27,113 --> 00:15:28,323 ¡Salir! 235 00:15:29,783 --> 00:15:33,745 Escucha, asegúrate Nadie habla de las moscas de la fruta en el aire. 236 00:15:35,830 --> 00:15:37,749 ¿Qué tal si lo abren? ¿del otro lado? 237 00:15:39,167 --> 00:15:41,127 No, ¿verdad? Eso nunca sucedió. 238 00:15:45,131 --> 00:15:45,966 ¿Qué está sucediendo? 239 00:15:47,634 --> 00:15:48,969 ¿Deberíamos simplemente abrirlo? 240 00:15:49,552 --> 00:15:53,223 No creo que lo hayan abierto nunca. desde este lado antes. 241 00:16:18,123 --> 00:16:22,043 Pensé que eras el tipo para nunca romper las reglas. 242 00:16:22,544 --> 00:16:25,088 En el espacio no hay reglas. 243 00:16:25,171 --> 00:16:28,008 mas importante que proteger y crear vida. 244 00:16:28,091 --> 00:16:31,136 Aunque sólo viven 50 días, las moscas de la fruta no son una excepción. 245 00:16:41,479 --> 00:16:43,857 - Víspera. - Llámame "comandante". 246 00:16:43,940 --> 00:16:45,025 ¿Por qué? 247 00:16:45,650 --> 00:16:47,902 Me gusta tu nombre. Me recuerda a la víspera de Navidad. 248 00:16:48,486 --> 00:16:50,780 Odio la Nochebuena más que nada. 249 00:16:56,786 --> 00:16:57,787 Comandante. 250 00:16:58,580 --> 00:17:00,790 Démosle algunos nombres a estos tipos. 251 00:17:00,874 --> 00:17:02,751 Este es un notable giro del destino. 252 00:17:02,834 --> 00:17:05,587 Arriesgaron sus vidas venir hasta el espacio con nosotros. 253 00:17:06,337 --> 00:17:07,797 Para el hombre, ¿qué tal…? 254 00:17:09,758 --> 00:17:10,592 ¿Público? 255 00:17:11,676 --> 00:17:13,219 - ¿Qué? - Y para la mujer… 256 00:17:14,804 --> 00:17:15,638 Indecencia. 257 00:17:16,473 --> 00:17:18,516 - ¿Estás bromeando? - No estoy bromeando. 258 00:17:19,184 --> 00:17:23,188 Público e Indecencia. Creo que son los nombres perfectos. 259 00:17:23,271 --> 00:17:24,397 Olvídalo. 260 00:17:24,481 --> 00:17:27,358 Público e Indecencia. Me gusta. 261 00:17:27,442 --> 00:17:28,985 Eso no es lo que estaban haciendo. 262 00:17:29,069 --> 00:17:30,403 Eso es exactamente lo que era. 263 00:17:30,487 --> 00:17:34,115 - Señor. - Por amor de Dios, deje de llamarme "señor". 264 00:17:34,199 --> 00:17:35,283 Odio eso. 265 00:17:35,366 --> 00:17:38,036 ¿No crees? ¿Estás demasiado obsesionado con esas moscas? 266 00:17:38,119 --> 00:17:41,414 Esa bofetada en mi cara fue una señal clara. 267 00:17:43,583 --> 00:17:44,793 ¿No se te ocurre nada mejor? 268 00:17:45,543 --> 00:17:47,712 Está arreglado entonces. Son públicos e indecentes. 269 00:17:47,796 --> 00:17:49,714 No son sus moscas favoritas, señor. 270 00:17:51,966 --> 00:17:52,801 Víspera. 271 00:17:54,969 --> 00:17:56,930 - ¿Víspera? - Llámame "comandante". 272 00:17:57,013 --> 00:17:58,932 Eres increíble. 273 00:18:01,184 --> 00:18:02,852 Llámame "comandante". 274 00:18:02,936 --> 00:18:03,853 Víspera. 275 00:18:03,937 --> 00:18:08,525 Víspera. 276 00:18:10,193 --> 00:18:13,279 MCC, está tardando un poco más 277 00:18:13,363 --> 00:18:16,282 de lo previsto para cerrar el trato. 278 00:18:16,366 --> 00:18:19,702 El gran logotipo de MZ Confectionery añade potencial promocional también. 279 00:18:19,786 --> 00:18:22,122 ¿Por qué no van a la estación espacial? 280 00:18:22,205 --> 00:18:24,040 ¿Qué pasa si el helado se derrite? 281 00:18:24,124 --> 00:18:25,208 ¿No se habrá acabado el juego? 282 00:18:25,917 --> 00:18:28,962 Sí, todo se acaba si se derrite. 283 00:18:29,045 --> 00:18:30,797 ¿Hay algo mal? 284 00:18:30,880 --> 00:18:33,758 ¿Qué pasaría si Ryong se quemara? ¿Por ese rayo de antes? 285 00:18:33,842 --> 00:18:35,301 Vamos, no digas eso. 286 00:18:36,094 --> 00:18:37,804 No es fácil que te alcance un rayo. 287 00:18:37,887 --> 00:18:40,265 Nuestro equipo está coordinando con el centro de control 288 00:18:40,348 --> 00:18:42,559 para comprobar si hay algún problema. 289 00:18:42,642 --> 00:18:44,477 Lo actualizaremos tan pronto como 290 00:18:44,561 --> 00:18:46,104 - tenemos más información. - Na-mi. 291 00:18:46,187 --> 00:18:49,524 Nuestro hijo no puede casarse con la heredera. a menos que arriesgue su vida en el espacio, ¿verdad? 292 00:18:49,607 --> 00:18:51,860 De lo contrario, ¿el presidente no lo aprobará? 293 00:18:51,943 --> 00:18:54,571 Vamos, Ryong dijo que eso no era cierto. 294 00:18:54,654 --> 00:18:56,072 Por supuesto que es verdad. 295 00:18:56,156 --> 00:18:58,908 El presidente todavía no dado su bendición gracias a nosotros. 296 00:18:58,992 --> 00:19:00,952 Sus tres mamás trabajan en un bar. 297 00:19:01,035 --> 00:19:03,788 ¿Te gustaría eso? si fueras el presidente? 298 00:19:03,872 --> 00:19:06,958 - Nos acaban de informar... - Ryong está saliendo. 299 00:19:07,041 --> 00:19:09,669 - ¡Oh, ya sale! - …la escotilla está a punto de abrirse. 300 00:19:09,752 --> 00:19:12,172 - ¡Está saliendo! - Pasaremos a la transmisión en vivo. 301 00:19:12,255 --> 00:19:14,883 Muy bien, todos. La escotilla ahora se abrirá. 302 00:19:16,217 --> 00:19:17,218 {\an8}APERTURA DE ESCOTILLA EN VIVO 303 00:19:17,302 --> 00:19:18,303 {\an8}Aquí vienen. 304 00:19:18,386 --> 00:19:20,471 Aquí Control de Misión, pagaré. 305 00:19:20,555 --> 00:19:25,977 Hora oficial de apertura de la escotilla para la nave espacial G.O-10, 22:35 UTC. 306 00:19:26,519 --> 00:19:27,395 ¡Mina! 307 00:19:27,478 --> 00:19:30,356 - ¡Os estábamos esperando ansiosamente chicos! - Vamos. 308 00:19:32,650 --> 00:19:33,860 Vamos. 309 00:19:34,611 --> 00:19:35,820 Comandante. 310 00:19:38,156 --> 00:19:39,449 ¿Te gustan los bebés? 311 00:19:41,159 --> 00:19:43,411 Criaturas. ¿Te gustan? 312 00:19:44,412 --> 00:19:45,830 ¿A quién no le gustan los bebés? 313 00:19:48,082 --> 00:19:49,000 Muy bien entonces. 314 00:20:27,247 --> 00:20:29,666 Hola, buenos días. Hola. 315 00:20:30,500 --> 00:20:31,542 Hola a todos. 316 00:20:33,461 --> 00:20:36,297 Jo, jo, jo. Papá Noel llegó temprano este año. 317 00:20:36,381 --> 00:20:38,424 Les tengo una entrega especial. 318 00:20:38,925 --> 00:20:40,343 Una cosita, algo. 319 00:20:43,388 --> 00:20:44,430 ¡Ta-da! 320 00:20:47,225 --> 00:20:50,645 Vaya, ustedes están más emocionados. ver a esos tipos que vernos a nosotros. 321 00:20:50,728 --> 00:20:53,356 - ¿Puedes decirlo? - Bueno, no es broma. 322 00:20:53,439 --> 00:20:54,774 Hola a todos. 323 00:20:54,857 --> 00:20:55,858 ¡Ey! 324 00:20:55,942 --> 00:20:57,068 ¿Cómo has estado? 325 00:20:57,151 --> 00:21:00,071 ¡Víspera! ¡Te extrañé! 326 00:21:00,655 --> 00:21:01,572 Mucho tiempo sin verlo. 327 00:21:06,995 --> 00:21:09,872 Si pudiera acostumbrarme Esta gravedad cero, puedo lograrla. 328 00:21:09,956 --> 00:21:12,292 He practicado un millón de veces. 329 00:21:12,375 --> 00:21:13,501 Puedo hacerlo totalmente. 330 00:21:17,630 --> 00:21:20,550 Todos, Este es el Sr. Gong Ryong, el turista. 331 00:21:20,633 --> 00:21:21,634 Saluda. 332 00:21:24,679 --> 00:21:26,014 Hola, hola. 333 00:21:26,097 --> 00:21:27,223 Hola. 334 00:21:28,057 --> 00:21:29,100 Hola. 335 00:21:33,313 --> 00:21:35,898 Yo... soy Gong Ryong. 336 00:21:36,774 --> 00:21:41,237 ¿Pero por qué nuestro Ryong ¿El único que se agita así? 337 00:21:41,321 --> 00:21:43,156 …pero ciertamente parece emocionado. 338 00:21:43,239 --> 00:21:44,240 LLEGADA A LA ESTACIÓN ESPACIAL 339 00:21:44,324 --> 00:21:48,119 No tengo idea de lo que está pasando allí. 340 00:21:48,202 --> 00:21:50,705 porque no puedo escucharlos. 341 00:21:50,788 --> 00:21:52,582 Mire de cerca. Mira si está bien. 342 00:21:52,665 --> 00:21:55,501 A partir del día 6, El Sr. Gong Ryong pasará 10 días... 343 00:21:55,585 --> 00:21:57,295 Nuestro chico se ve guapo. 344 00:21:57,378 --> 00:21:59,881 No hay nadie mejor. 345 00:21:59,964 --> 00:22:01,257 Nadie siquiera se compara. 346 00:22:02,258 --> 00:22:03,801 Él lo logró. Está todo bien. 347 00:22:03,885 --> 00:22:05,386 Bien hecho, cariño. 348 00:22:07,972 --> 00:22:09,766 Gran trabajo para todos. 349 00:22:10,308 --> 00:22:12,268 - Gran trabajo. - Buen trabajo a todos. 350 00:22:12,352 --> 00:22:14,520 - Buen trabajo. - Gracias. 351 00:22:14,604 --> 00:22:16,272 Muy bien, me iré ahora. 352 00:22:16,356 --> 00:22:17,815 ¿Estás loco? No seas absurdo. 353 00:22:17,899 --> 00:22:18,900 ¿Qué? ¿Por qué? 354 00:22:21,986 --> 00:22:23,571 Mírate. Todos ustedes parecen más altos, 355 00:22:23,654 --> 00:22:26,199 y tu piel luce más joven que cuando te vi en la Tierra. 356 00:22:26,282 --> 00:22:28,076 ¿No es esta gravedad cero? 357 00:22:28,159 --> 00:22:30,745 hazme mirar al menos ¿Tres años menor que Doña? 358 00:22:30,828 --> 00:22:31,871 Quizás tengas razón. 359 00:22:33,081 --> 00:22:36,793 Incluso se enderezó El esperma deforme de Santi hace dos años. 360 00:22:36,876 --> 00:22:39,962 Entonces, ¿cuánto tiempo tomó? para volver a tu estado original? 361 00:22:40,046 --> 00:22:42,715 Dios mío. Ni siquiera duró de camino a casa. 362 00:22:42,799 --> 00:22:44,717 Ojalá se lo hubiera mostrado a mi esposa. 363 00:22:44,801 --> 00:22:47,386 siento que cada vez vuelvo a entrar en la atmósfera, 364 00:22:47,470 --> 00:22:48,638 Me arrugo. 365 00:22:49,806 --> 00:22:53,559 La gravedad cero es ambas cosas. una bendición y una maldición. 366 00:22:53,643 --> 00:22:55,061 Lo lamento. 367 00:22:55,144 --> 00:22:57,396 Por cierto, ¿viniste con las manos vacías? 368 00:22:57,480 --> 00:22:58,940 ¿Dónde está lo que pedí? 369 00:23:00,566 --> 00:23:02,068 Pero, ¿por qué tú, entre todas las personas...? 370 00:23:04,362 --> 00:23:05,446 ¿Es esto lo que querías? 371 00:23:06,030 --> 00:23:07,365 Sí, está bien. 372 00:23:07,448 --> 00:23:10,535 Tienes que compartir tu mosca de la fruta. experimento de embarazo conmigo ahora. 373 00:23:10,618 --> 00:23:11,452 Está bien. 374 00:23:11,536 --> 00:23:13,037 ¿Son esos billetes de lotería? 375 00:23:13,704 --> 00:23:15,456 ¿Conseguiste uno para todos nosotros? 376 00:23:15,540 --> 00:23:19,335 Oye, todos podemos mirar ¡Los números juntos mañana! 377 00:23:20,294 --> 00:23:23,256 Pero Dr. Kang, ¿cuál es el punto? ¿Ganaste el premio mayor? 378 00:23:23,339 --> 00:23:25,133 - Ya tienes más dinero. - Ah, lo siento. 379 00:23:25,216 --> 00:23:28,094 Ese no es mi dinero. Es de mi padre. 380 00:23:31,097 --> 00:23:32,014 ¿Estás bien ahí? 381 00:23:32,598 --> 00:23:34,392 Sí, estoy bien. 382 00:23:34,976 --> 00:23:40,148 En realidad… también traje un regalo. 383 00:23:44,277 --> 00:23:45,111 Regalo. 384 00:23:48,614 --> 00:23:49,866 {\an8}Siguiendo la tradición, 385 00:23:49,949 --> 00:23:52,827 {\an8}los astronautas que acaban de llegar están teniendo una ceremonia de bienvenida 386 00:23:52,910 --> 00:23:54,996 con los tres astronautas ya reside… 387 00:23:55,079 --> 00:23:57,331 padre, creo 388 00:23:58,666 --> 00:24:01,252 puede haber una manera para darte un nieto. 389 00:24:03,921 --> 00:24:05,673 ¿Es esto? 390 00:24:07,175 --> 00:24:08,050 realmente posible? 391 00:24:09,051 --> 00:24:12,763 Tu cuerpo esta comprimido y distorsionado por la gravedad en la Tierra, 392 00:24:12,847 --> 00:24:15,016 pero en el espacio, vuelve a su estado natural. 393 00:24:15,099 --> 00:24:18,352 La columna se estira, haciéndote más alto, las arrugas se suavizan, 394 00:24:18,436 --> 00:24:21,230 e incluso los telómeros en los extremos de los cromosomas se alargan, 395 00:24:21,314 --> 00:24:22,857 Todo gracias a la gravedad cero. 396 00:24:22,940 --> 00:24:26,360 El astronauta Santiago dice en ese informe que su esperma torcido se volvió recto. 397 00:24:26,444 --> 00:24:28,029 Es similar al caso de Dong-hun. 398 00:24:28,112 --> 00:24:30,281 - Entonces… - Hay una posibilidad 399 00:24:30,865 --> 00:24:33,910 El esperma de Dong-hun recuperará su función normal en el espacio. 400 00:24:33,993 --> 00:24:36,370 Una vez restaurado, Podemos inyectarlos en mis óvulos. 401 00:24:36,454 --> 00:24:37,955 y crear un embrión mediante FIV. 402 00:24:38,039 --> 00:24:39,415 Deberíamos intentarlo de inmediato. 403 00:24:40,666 --> 00:24:42,710 ¿A quién deberíamos enviar allí? 404 00:24:44,170 --> 00:24:46,881 Envía al Dr. Gong Ryong al espacio. 405 00:24:56,015 --> 00:24:56,849 ¿Qué es eso? 406 00:24:58,768 --> 00:24:59,685 ¿Helado? 407 00:25:00,770 --> 00:25:03,397 ¿Cómo lo supo? ¿Se vuelven locos por el helado? 408 00:25:03,481 --> 00:25:05,650 Extrañas esa suavidad, Sensación de derretirse allí arriba. 409 00:25:06,567 --> 00:25:07,944 No tienen nada de eso. 410 00:25:08,027 --> 00:25:09,654 Es un buen toque. 411 00:25:09,737 --> 00:25:12,448 Apuesto que está tratando de promocionar Helado de confitería MZ. 412 00:25:13,074 --> 00:25:14,116 Es un truco de relaciones públicas. 413 00:25:15,284 --> 00:25:19,413 Nadie ha extraído nunca óvulos humanos Hasta la estación espacial, señor. 414 00:25:19,497 --> 00:25:22,667 ¿Cómo mantendrás los óvulos congelados? y colarlos 415 00:25:22,750 --> 00:25:25,002 sin declararlos? 416 00:25:25,086 --> 00:25:26,754 Cuando probaron el esperma humano antes, 417 00:25:26,837 --> 00:25:29,966 fue solo para comprobar la salud de los astronautas. 418 00:25:30,049 --> 00:25:32,134 El pagaré nunca permitiría 419 00:25:32,218 --> 00:25:34,762 ¡Se creará vida humana en el espacio! 420 00:25:34,845 --> 00:25:37,682 Si me atrapan, No seré el único castigado. 421 00:25:37,765 --> 00:25:39,642 Arruinará MZ Group y todo su negocio. 422 00:25:42,937 --> 00:25:46,774 ¿No se envía a menudo esperma al espacio? para experimentos? 423 00:25:47,441 --> 00:25:50,778 Tendré el esperma de Dong-hun. enviado allí en un barco de carga con anticipación. 424 00:25:50,861 --> 00:25:53,781 Todo lo que tienes que hacer es colar los huevos. 425 00:25:53,864 --> 00:25:56,450 Si logras crear un embrión usando el esperma de Dong-hun 426 00:25:56,534 --> 00:25:58,119 y tráeme un nieto, 427 00:25:58,202 --> 00:26:01,455 Lo reconsideraré seriamente tu relación con Go-eun. 428 00:26:01,539 --> 00:26:03,833 No, olvídalo. No puedo. 429 00:26:03,916 --> 00:26:04,792 ¡Ey! 430 00:26:04,875 --> 00:26:07,837 No te estoy pidiendo que mates a alguien o robar algo, ¿verdad? 431 00:26:07,920 --> 00:26:10,214 Min-jeong quiere ser mamá, y quiero un nieto. 432 00:26:10,298 --> 00:26:12,091 No estás considerando nuestros sentimientos. 433 00:26:12,174 --> 00:26:15,594 ¿Son esas estúpidas reglas de pagarés? ¿Más importante para ti? 434 00:26:16,178 --> 00:26:17,555 Go-eun tampoco puede tener hijos. 435 00:26:17,638 --> 00:26:20,474 Terminaste con nuestra línea familiar, ¡Así que debes asumir la responsabilidad! 436 00:26:20,558 --> 00:26:23,769 ¿Terminé con tu línea familiar? ¡Eso es ridículo! 437 00:26:26,147 --> 00:26:28,149 Te dejaré casarte con Go-eun. 438 00:26:28,232 --> 00:26:30,818 Incluso si me ofrecieras toda tu fortuna, no iría. 439 00:26:30,901 --> 00:26:32,403 Quiero decir, no puedo. 440 00:26:33,070 --> 00:26:35,781 Y no intente utilizar a un niño como palanca. 441 00:26:35,865 --> 00:26:39,160 No se pueden hacer tratos con la vida humana. 442 00:26:42,955 --> 00:26:44,040 ¡Vamos, chico! 443 00:26:45,082 --> 00:26:47,251 Si tienes que seguir adelante con esto, 444 00:26:47,335 --> 00:26:50,046 Consiga un especialista en ICSI en su lugar. 445 00:26:50,129 --> 00:26:52,298 Es necesario realizar el procedimiento 446 00:26:52,381 --> 00:26:54,342 por un especialista, no por un obstetra-ginecólogo. 447 00:26:55,176 --> 00:26:58,679 Hay muchos grandes especialistas en ICSI en el Centro Médico MZ. 448 00:26:58,763 --> 00:26:59,972 Mirar. 449 00:27:00,056 --> 00:27:03,851 ¿A quién se supone que debo derramar? este gran secreto? 450 00:27:03,934 --> 00:27:05,728 Está certificado por la junta para ICSI. 451 00:27:05,811 --> 00:27:07,688 Obtuviste la certificación en los EE. UU. 452 00:27:08,689 --> 00:27:10,524 Vamos, somos familia. 453 00:27:10,608 --> 00:27:13,402 Estoy confiando en ti con esto porque pronto te unirás a mi familia. 454 00:27:13,486 --> 00:27:15,529 ¿En quién más puedo confiar? con algo tan grande? 455 00:27:15,613 --> 00:27:18,783 Te lo dije, no lo he hecho ni una sola vez. ¡Desde que regresé a Corea! 456 00:27:19,367 --> 00:27:20,868 Eres el único a quien puedo preguntar. 457 00:27:21,869 --> 00:27:24,121 ¿Debería rendirme? 458 00:27:26,040 --> 00:27:29,877 me hice pediatra porque amo a los niños. 459 00:27:30,461 --> 00:27:34,632 incluso me casé tener mis propios hijos. 460 00:27:35,466 --> 00:27:37,676 Ahora que sé que hay una manera, 461 00:27:39,637 --> 00:27:41,722 ¿Cómo esperas que me rinda? 462 00:27:43,516 --> 00:27:48,020 tu eres quien me dijo seguir intentándolo sin rendirse. 463 00:27:48,104 --> 00:27:51,357 Dr. Gong, ¿por qué no puedo oírlo? 464 00:27:51,982 --> 00:27:54,402 que has dicho un millón de veces? 465 00:27:54,485 --> 00:27:55,653 "Felicitaciones 466 00:27:55,736 --> 00:27:57,279 sobre ser madre." 467 00:27:57,363 --> 00:28:00,074 eso es lo mejor Alguna vez podría esperar escuchar. 468 00:28:00,157 --> 00:28:02,827 Por favor, déjame escucharlo también. 469 00:28:04,787 --> 00:28:06,122 ¡Ta-da! 470 00:28:06,205 --> 00:28:08,624 ¿Qué sabor te gustaría? 471 00:28:09,708 --> 00:28:10,876 Yo tomaré fresa. 472 00:28:11,377 --> 00:28:12,878 Ah, pero... 473 00:28:12,962 --> 00:28:15,714 Vamos, vamos. La fresa es… 474 00:28:17,049 --> 00:28:19,176 Dame uno también. ¡A mí! Yo soy el siguiente. 475 00:28:20,136 --> 00:28:22,263 Para usted, Sra. Mina Lee, almendra. 476 00:28:22,346 --> 00:28:23,431 Gracias. 477 00:28:24,598 --> 00:28:26,308 Para usted, Sr. Lee Seung-jun, chocolate. 478 00:28:26,392 --> 00:28:27,476 Vaya, gracias. 479 00:28:27,560 --> 00:28:30,312 Ahora, Santi, te pones cereza. 480 00:28:34,400 --> 00:28:36,026 KANG-SU: MÓDULO DEL SUEÑO EVE, GONG RYONG: MÓDULO DE COCINA 481 00:28:36,110 --> 00:28:37,069 MINA: CUBIERTA DE OBSERVACIÓN 482 00:28:37,153 --> 00:28:38,154 SEUNG-JUN: ESCLUVA DE AIRE 2 483 00:28:38,237 --> 00:28:39,530 SANTI: MÓDULO DE OBSERVACIÓN 484 00:28:40,197 --> 00:28:41,949 Comandante, consiga mango. 485 00:28:48,706 --> 00:28:50,708 Tomaré vainilla. 486 00:28:52,293 --> 00:28:53,586 Entonces este es mi regalo para ti. 487 00:28:53,669 --> 00:28:56,255 ¡Los elegí según tus gustos! 488 00:29:03,012 --> 00:29:04,346 ¿Declaraste todo eso? 489 00:29:05,973 --> 00:29:07,391 ¿Declarar? 490 00:29:08,350 --> 00:29:10,770 Oh, ¿por qué lo alarga así? 491 00:29:11,896 --> 00:29:14,565 Quiero decir, ¿qué pasa si lo atrapan? 492 00:29:17,693 --> 00:29:19,528 Una vez que hayas terminado, arranca la parte inferior. 493 00:29:26,160 --> 00:29:27,787 Ese es el espacio secreto. 494 00:29:27,870 --> 00:29:31,248 voy a poner los huevos debajo del helado de vainilla. 495 00:29:32,374 --> 00:29:33,709 Sí, ¿lo declaraste? 496 00:29:34,710 --> 00:29:38,172 El kit de privilegio personal es el único almacenamiento asignado a usted. 497 00:29:38,255 --> 00:29:39,548 es pequeño 498 00:29:39,632 --> 00:29:41,509 y hay que pagar por peso. 499 00:29:41,592 --> 00:29:43,260 Eres el primer turista 500 00:29:43,344 --> 00:29:46,055 para llenar ese caro, valioso espacio con helado. 501 00:29:47,431 --> 00:29:48,265 Por supuesto que lo hice. 502 00:29:49,600 --> 00:29:50,601 Bien. 503 00:29:51,519 --> 00:29:53,062 ¿Entonces puedo tener la vainilla? 504 00:29:53,145 --> 00:29:54,939 ¿Qué? No, yo... 505 00:29:55,648 --> 00:29:57,024 ¡Oye! Espera, eso es... 506 00:30:00,444 --> 00:30:02,363 El comandante simplemente tomó la vainilla. 507 00:30:02,446 --> 00:30:04,240 Oh, no. 508 00:30:24,134 --> 00:30:26,720 El genio científico quien fue nominado al Premio Nobel. 509 00:30:26,804 --> 00:30:28,931 Dr. Lee Seung-jun, estudiando el Alzheimer en ratones. 510 00:30:29,014 --> 00:30:30,724 DR. LEE SEUNG-JUN EL PRODIGIO DE LA CIENCIA 511 00:30:30,808 --> 00:30:32,726 INVESTIGACIÓN CON CÉLULAS MADRE PARA LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER 512 00:30:33,310 --> 00:30:34,854 Veintinueve. 513 00:30:36,730 --> 00:30:37,731 ¡Treinta! 514 00:30:42,027 --> 00:30:43,362 Mina Lee, 515 00:30:43,445 --> 00:30:45,823 hermana gemela de la Dra. Dona Lee de MCC. 516 00:30:45,906 --> 00:30:47,658 Doctor en astrobotánica. 517 00:30:47,741 --> 00:30:51,203 Están estudiando las diferencias. en el envejecimiento humano y las enfermedades 518 00:30:51,287 --> 00:30:54,748 cuando un gemelo está en el espacio y el otro está en la Tierra. 519 00:30:59,003 --> 00:31:01,088 Santiago González García, 520 00:31:02,006 --> 00:31:04,049 un veterano astronauta español. 521 00:31:05,968 --> 00:31:08,512 Este peligroso proyecto comenzó 522 00:31:08,596 --> 00:31:10,848 debido a su informe en su esperma torcido. 523 00:31:14,602 --> 00:31:16,645 SANTI, ASTRONAUTA Y EX MIEMBRO DEL FUERZA AÉREA ESPAÑOLA 524 00:31:16,729 --> 00:31:18,772 INVESTIGACIÓN SOBRE ESPERMA ANORMAL EN GRAVEDAD CERO 525 00:31:21,984 --> 00:31:23,694 Kang Kang Su, 526 00:31:23,777 --> 00:31:26,739 Sr. Selfish Gene, exnovio de Go-eun. 527 00:31:27,448 --> 00:31:29,950 Es el heredero de un banco global. con más sucursales 528 00:31:30,034 --> 00:31:31,327 que las moscas de la fruta en el mundo. 529 00:31:33,037 --> 00:31:36,790 Está luchando contra las moscas de la fruta para garantizar vidas largas y saludables para las personas en la Tierra. 530 00:31:36,874 --> 00:31:38,751 KANG KANG-SU, INFERTILIDAD Y ENFERMEDADES RARAS 531 00:31:43,130 --> 00:31:44,048 Eva, 532 00:31:44,131 --> 00:31:47,301 un experto en ratones con el objetivo de lograr Embarazo y reproducción de ratones en el espacio. 533 00:31:50,679 --> 00:31:52,348 Espera, la vainilla es mía. 534 00:31:52,431 --> 00:31:53,432 ¡Comandante! 535 00:31:55,476 --> 00:31:56,810 ¡Comandante, vamos! 536 00:31:56,894 --> 00:31:59,730 {\an8}El comandante de la misión a cargo de la estación espacial este año. 537 00:31:59,813 --> 00:32:01,273 {\an8}Es su deber cuestionar 538 00:32:01,357 --> 00:32:03,901 {\an8}cada pequeño detalle para garantizar la seguridad de la estación. 539 00:32:03,984 --> 00:32:05,402 {\an8}EVE KIM, COMANDANTE DE LA EXPEDICIÓN 3 540 00:32:05,486 --> 00:32:06,946 {\an8}CRÍA DE RATONES Y SUPERVIVENCIA HUMANA 541 00:32:10,866 --> 00:32:12,576 ¡Oye, devuélvemelo! 542 00:32:12,660 --> 00:32:15,162 Yo… ¡no puedo comer mango! 543 00:32:18,540 --> 00:32:19,541 Oye, devuélvemelo. 544 00:32:21,293 --> 00:32:23,337 ¡Devuélvemelo! ¡Eso es mío! 545 00:32:26,882 --> 00:32:28,926 ¿Por qué estás obsesionado con esto? 546 00:32:29,009 --> 00:32:31,637 El que está obsesionado eres tú, no yo. 547 00:32:31,720 --> 00:32:34,556 Te pregunté si declaraste esto. 548 00:32:34,640 --> 00:32:37,309 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Lo declaré. 549 00:32:37,393 --> 00:32:40,479 Les dije que traería helado. y también pagué por ello. 550 00:32:40,562 --> 00:32:42,272 Abrieron cada uno 551 00:32:42,356 --> 00:32:44,692 y comprobó lo que había dentro. 552 00:32:44,775 --> 00:32:47,194 Sólo pregúntale al pagaré o el Centro de Control de Misión 553 00:32:47,277 --> 00:32:49,863 y ahórrame el problema, ¿vale? 554 00:32:51,949 --> 00:32:54,910 Declaraste cinco tazas de helado. 555 00:32:58,580 --> 00:33:02,001 somos cinco en la tripulación de la estación espacial, incluyéndome a mí. 556 00:33:02,084 --> 00:33:06,046 Así que trajiste cinco regalos de inauguración. 557 00:33:06,130 --> 00:33:07,089 Está bien. 558 00:33:07,172 --> 00:33:09,675 Pero con este helado de vainilla, hay seis en total. 559 00:33:13,762 --> 00:33:14,805 Uno de ellos… 560 00:33:16,557 --> 00:33:17,474 es para mi. 561 00:33:18,517 --> 00:33:20,019 Es para mi. 562 00:33:20,102 --> 00:33:22,980 ¿Qué? no necesito declarar el que estoy teniendo, ¿verdad? 563 00:33:23,063 --> 00:33:26,442 pongo uno mas pequeña taza de helado para mí 564 00:33:26,525 --> 00:33:29,111 en mi almacenamiento personal, por el que pagué. 565 00:33:29,194 --> 00:33:31,739 ¿Debería simplemente sentarme? y chuparme el dedo mientras comes? 566 00:33:31,822 --> 00:33:34,283 ¿Por qué me tratas? como una especie de criminal 567 00:33:34,366 --> 00:33:37,786 solo porque traje ¿Uno extra para mí también? 568 00:33:37,870 --> 00:33:39,204 Si no está declarado, 569 00:33:39,288 --> 00:33:41,749 No puedes traer nada aquí. aunque sea un regalo. 570 00:33:41,832 --> 00:33:44,960 Tienes que pagar por peso. para tus artículos personales, ¿verdad? 571 00:33:45,044 --> 00:33:47,504 Cuesta más de 100.000 wones el gramo. 572 00:33:47,588 --> 00:33:50,132 Entonces esta taza de helado vale más de diez millones. 573 00:33:51,008 --> 00:33:53,343 ¿Por qué gastarías? esa cantidad de dinero con nosotros? 574 00:33:53,427 --> 00:33:54,720 Pagaste 70 mil millones para venir, 575 00:33:54,803 --> 00:33:57,222 entonces tienes derecho para disfrutar el valor de su dinero. 576 00:33:57,306 --> 00:33:59,683 Entonces, ¿por qué intentas conquistarnos? 577 00:33:59,767 --> 00:34:01,185 ¿Por qué nos estás lisonjeando? 578 00:34:02,144 --> 00:34:03,312 Estás actuando sospechoso. 579 00:34:04,146 --> 00:34:05,606 ¿Es esto algún tipo de droga? 580 00:34:05,689 --> 00:34:06,940 ¿Por qué no lo declaraste? 581 00:34:07,483 --> 00:34:10,194 ¿Trajiste alguna sustancia peligrosa? 582 00:34:10,277 --> 00:34:12,112 ¿Para estropear nuestros experimentos o algo así? 583 00:34:12,654 --> 00:34:13,489 Si es así, confesad. 584 00:34:14,364 --> 00:34:16,492 ¿Trajiste algún veneno congelado? 585 00:34:16,575 --> 00:34:19,078 ¿Hacernos daño a los astronautas? ¿Es eso todo? 586 00:34:19,161 --> 00:34:20,162 Mirar. 587 00:34:20,996 --> 00:34:21,872 Soy médico. 588 00:34:21,955 --> 00:34:24,291 Salvo la vida de las personas. Eso es lo que hago. 589 00:34:24,374 --> 00:34:27,544 ¿Me parezco a alguien? ¿Quién está aquí para hacerles daño? 590 00:34:27,628 --> 00:34:29,797 soy aún más sospechoso porque eres médico. 591 00:34:29,880 --> 00:34:30,881 ¿Qué? 592 00:34:32,591 --> 00:34:33,592 ¿Cuál es tu problema? 593 00:34:34,176 --> 00:34:36,553 Estás familiarizado con las drogas. 594 00:34:38,555 --> 00:34:40,557 Entonces déjame comerlo y probarlo. 595 00:34:40,641 --> 00:34:43,018 Me comeré el helado y eso lo demostrará ¿no? 596 00:34:43,102 --> 00:34:44,812 Si realmente hay veneno en ello, 597 00:34:44,895 --> 00:34:47,022 Moriré si lo como. Problema resuelto, ¿verdad? 598 00:34:48,107 --> 00:34:49,108 Dámelo. 599 00:34:49,942 --> 00:34:52,611 ¡Vamos, dámelo! Me lo comeré y moriré aquí mismo. 600 00:34:54,488 --> 00:34:57,950 vamos a derretirlo y mira lo que has escondido aquí. 601 00:35:01,870 --> 00:35:02,913 ¡No! 602 00:35:11,839 --> 00:35:12,840 No te muevas. 603 00:35:25,936 --> 00:35:29,606 Esos 70 mil millones ni siquiera eran su dinero. Su novia pagó por ello. 604 00:35:29,690 --> 00:35:33,485 Todo lo que tiene que hacer es tomar algunas fotos. aquí arriba con el teléfono de su empresa. 605 00:35:33,569 --> 00:35:35,612 Debe ser agradable. 606 00:35:36,238 --> 00:35:38,824 Así se casa el turista la heredera o no? 607 00:35:39,616 --> 00:35:42,578 Aparentemente incluso renunció su trabajo de obstetra y ginecólogo para casarse con ella. 608 00:35:42,661 --> 00:35:43,620 ¿Qué? 609 00:35:44,621 --> 00:35:45,581 No es nada. 610 00:35:48,041 --> 00:35:49,918 Dicen que sólo busca su dinero. 611 00:35:50,002 --> 00:35:53,589 Él finge estar enamorado de ella. e incluso vino al espacio para ello. 612 00:35:53,672 --> 00:35:55,799 Todo el mundo habla de ello. Es ambicioso. 613 00:35:55,883 --> 00:35:57,593 ¿Qué es? Dime. 614 00:35:57,676 --> 00:35:59,178 No te preocupes por eso. 615 00:35:59,261 --> 00:36:00,304 ¿Eva lo sabe? 616 00:36:00,387 --> 00:36:03,265 Por eso ella estaba en contra de que él viniera. 617 00:36:05,267 --> 00:36:07,811 Vamos, quiero saberlo. ¿Por favor? 618 00:36:09,396 --> 00:36:10,898 Sólo estamos cotilleando. 619 00:36:10,981 --> 00:36:12,065 No necesitas saberlo. 620 00:36:13,817 --> 00:36:14,943 Bien. 621 00:36:42,804 --> 00:36:44,014 ¡Oye, espera! 622 00:36:46,016 --> 00:36:47,100 Quédate quieto. 623 00:36:52,481 --> 00:36:54,149 Mi helado. 624 00:37:27,641 --> 00:37:30,602 ¿Dónde están las cucharas? 625 00:37:30,686 --> 00:37:32,312 Ah, aquí están. 626 00:37:36,650 --> 00:37:37,484 Comamos. 627 00:37:45,367 --> 00:37:47,119 Lamento haber sospechado de ti. 628 00:37:47,953 --> 00:37:51,123 Oye, ¿está bueno? Compartámoslo. 629 00:37:51,206 --> 00:37:53,208 {\an8}¡No, no con alguien tan aterrador! 630 00:37:57,421 --> 00:37:58,505 Vamos, sólo un bocado. 631 00:38:02,050 --> 00:38:04,136 Oye, no te lo comas todo. Déjame probar… 632 00:38:05,053 --> 00:38:05,929 ¿Lo terminaste? 633 00:38:07,264 --> 00:38:08,348 Estás bromeando. 634 00:38:11,184 --> 00:38:12,477 Es sólo vainilla. 635 00:38:15,689 --> 00:38:17,274 ¡No! No… 636 00:38:17,357 --> 00:38:18,900 Esta es la parte importante. 637 00:38:18,984 --> 00:38:20,902 En el espacio, necesitas reducir. 638 00:38:20,986 --> 00:38:24,740 El tamaño de tu basura es así, ¿vale? 639 00:38:25,574 --> 00:38:27,367 Ahora ven aquí. 640 00:38:27,868 --> 00:38:30,662 Aquí dice "basura", ¿verdad? Pon la basura en 641 00:38:30,746 --> 00:38:33,373 y asegúrate de sellarlo bien, ¿entendido? 642 00:38:33,457 --> 00:38:36,251 De lo contrario, la basura podría volver a flotar. 643 00:38:38,170 --> 00:38:40,005 Nunca te perdonaré. 644 00:38:41,965 --> 00:38:43,592 Espero que disfrutes tu estancia aquí. 645 00:38:44,926 --> 00:38:47,262 ¿Disfrutar de mi estancia? ¿Me estás tomando el pelo? 646 00:38:47,346 --> 00:38:48,638 Sólo muévete. 647 00:38:54,311 --> 00:38:55,979 ¿Por qué estás tan alterado? 648 00:38:58,774 --> 00:39:00,108 ¿Qué debo hacer? 649 00:39:01,651 --> 00:39:03,111 - ¿Qué debo hacer? - Ah, y… 650 00:39:05,739 --> 00:39:08,283 te lastimarás si sigues agitándote así. 651 00:39:10,035 --> 00:39:12,788 Todos alguna vez vivimos en el líquido amniótico. de los úteros de nuestras mamás. 652 00:39:13,330 --> 00:39:15,415 Imagina que este es el útero de tu mamá. 653 00:39:15,499 --> 00:39:18,085 No luches contra la gravedad cero. Sólo relájate, 654 00:39:18,168 --> 00:39:20,670 e intentar moverse con naturalidad como un feto. 655 00:39:20,754 --> 00:39:22,172 Lo dominarás. 656 00:39:25,258 --> 00:39:28,011 ¿De qué diablos está hablando? 657 00:39:34,559 --> 00:39:35,560 Espera, ¿qué? 658 00:39:38,647 --> 00:39:39,481 Disparar. 659 00:39:41,358 --> 00:39:42,359 ¿Qué? 660 00:39:49,616 --> 00:39:50,659 Disparar. 661 00:40:05,632 --> 00:40:06,883 ¿Está seguro? 662 00:40:06,967 --> 00:40:07,968 Sí, estoy seguro. 663 00:40:10,762 --> 00:40:13,598 Los huevos parecen sanos. 664 00:40:13,682 --> 00:40:15,892 ¡Está bien! 665 00:40:15,976 --> 00:40:17,394 Entonces estamos listos para partir. 666 00:40:21,523 --> 00:40:23,358 Ya tengo los huevos 667 00:40:24,943 --> 00:40:26,903 y también obtuve el esperma de Dong-hun 668 00:40:27,529 --> 00:40:31,616 del carguero y lo almacenó en el congelador portátil que enviaste. 669 00:40:34,202 --> 00:40:37,664 Procederé según lo previsto. 670 00:40:39,458 --> 00:40:40,750 Señor. 671 00:40:40,834 --> 00:40:42,752 ¿Qué está pasando aquí? 672 00:40:46,798 --> 00:40:48,758 ¿El Dr. Kang tiene los óvulos? 673 00:40:48,842 --> 00:40:51,094 ¿Por qué está haciendo ¿Qué se suponía que debía hacer Ryong? 674 00:40:53,013 --> 00:40:55,265 Ryong hizo un buen trabajo con la entrega. 675 00:40:55,348 --> 00:40:56,892 Dile que disfrute el recorrido. 676 00:40:58,935 --> 00:41:02,230 El Dr. Gong conoce mis óvulos mejor que nadie. 677 00:41:02,314 --> 00:41:04,316 Tiene que ser él quien lo haga. 678 00:41:04,399 --> 00:41:06,902 ¿Qué piensas? ¿Qué puede hacer el payaso en gravedad cero? 679 00:41:06,985 --> 00:41:08,111 ¡Vuelve a tus sentidos! 680 00:41:27,214 --> 00:41:28,924 Maldita sea. 681 00:41:32,010 --> 00:41:33,011 ¿De qué manera es? 682 00:41:41,186 --> 00:41:42,896 Chicos, ¿dónde están? 683 00:41:43,772 --> 00:41:45,023 ¿Dónde están? 684 00:41:54,241 --> 00:41:55,116 GO-EUN 685 00:42:00,205 --> 00:42:01,373 Hola, Go-eun. 686 00:42:01,456 --> 00:42:02,541 Ryong, hola. 687 00:42:03,708 --> 00:42:04,626 Lo estoy buscando. 688 00:42:04,709 --> 00:42:06,878 Estoy en camino para revisar las otras tazas de helado. 689 00:42:06,962 --> 00:42:08,046 No te preocupes, lo encontraré. 690 00:42:10,465 --> 00:42:11,299 Lo lamento. 691 00:42:12,300 --> 00:42:13,843 ¿Por qué te disculpas? 692 00:42:15,262 --> 00:42:16,263 Escuchar. 693 00:42:19,516 --> 00:42:20,976 Eres sólo un repartidor. 694 00:42:22,644 --> 00:42:24,729 Mi papá te engañó. 695 00:42:24,813 --> 00:42:28,942 Tu trabajo era solo entregar los huevos. a la estación espacial como invitado. 696 00:42:29,734 --> 00:42:31,695 Kang Kang-su hará la fertilización. 697 00:42:31,778 --> 00:42:33,154 - ¿Qué? - Ese fue el plan todo el tiempo. 698 00:42:33,238 --> 00:42:35,031 Mi papá nos mintió. 699 00:42:36,533 --> 00:42:37,534 ¿OMS? 700 00:42:40,787 --> 00:42:41,705 ¿Tu exnovio? 701 00:42:44,541 --> 00:42:45,625 ¿Ese Kang Kang-su? 702 00:42:45,709 --> 00:42:47,002 ¿Señor gen egoísta? 703 00:42:49,296 --> 00:42:50,380 ¿Qué hacemos ahora? 704 00:42:50,463 --> 00:42:52,507 ¿Estás hablando de ese cabrón? 705 00:42:53,008 --> 00:42:54,718 Hola, Eva. 706 00:42:54,801 --> 00:42:57,387 Un ratón macho gruñón tiene problemas para adaptarse. 707 00:42:58,430 --> 00:43:00,640 ¿Estás hablando del ratón macho 1? 708 00:43:00,724 --> 00:43:01,766 Sí. 709 00:43:08,690 --> 00:43:10,984 Era el más dulce de la Tierra. 710 00:43:12,902 --> 00:43:16,323 ¿La gravedad cero es demasiado para ti? ¿Qué pasa, amigo? 711 00:43:16,990 --> 00:43:18,116 Ey. 712 00:43:18,783 --> 00:43:21,411 ¿Cómo maneja el turista la gravedad cero? 713 00:43:21,494 --> 00:43:24,998 Bueno, probablemente lo dominará. justo a tiempo para partir. 714 00:43:27,584 --> 00:43:28,585 Ah, claro. 715 00:43:29,085 --> 00:43:32,213 Escucha, salí corriendo de la casa. y dejé mi televisor encendido. 716 00:43:32,297 --> 00:43:34,424 ¿Podrías enviar a alguien para que lo apague? 717 00:43:34,507 --> 00:43:36,593 - No quiero una factura de electricidad loca. - Bueno. 718 00:43:36,676 --> 00:43:37,719 No te preocupes por eso. 719 00:43:37,802 --> 00:43:40,138 Solo asegúrate Esta vez dejas preñada una rata. 720 00:43:40,221 --> 00:43:41,306 Ganemos el premio Nobel. 721 00:43:42,098 --> 00:43:43,933 ¿Qué sigues haciendo aquí? 722 00:43:44,017 --> 00:43:45,769 ¿No necesitas ir a empacar tus cosas? 723 00:43:45,852 --> 00:43:47,520 A tu joven le ofrecieron un gran trabajo, 724 00:43:47,604 --> 00:43:50,065 entonces ¿por qué estás tan celoso? Es tan obvio. 725 00:43:50,565 --> 00:43:52,651 ¿Quieres que me quede? 726 00:43:52,734 --> 00:43:55,278 - ¿Lo harías? - ¿Qué pasa? Todo parece estar bien. 727 00:43:55,362 --> 00:43:57,155 Claro que no, me están pagando más. 728 00:43:57,238 --> 00:43:58,239 Exactamente. 729 00:44:04,454 --> 00:44:07,165 El Dr. Kang Kang-su también obtuvo la certificación para ICSI en EE. UU. 730 00:44:07,248 --> 00:44:09,668 cuando era un postdoctorado en biología. 731 00:44:09,751 --> 00:44:13,338 Como ya está acostumbrado a la gravedad cero, obviamente tiene una ventaja. 732 00:44:13,421 --> 00:44:15,256 No pensé en eso. 733 00:44:15,965 --> 00:44:16,966 Lo lamento. 734 00:44:20,428 --> 00:44:21,596 No dejaré que esto pase. 735 00:44:24,057 --> 00:44:25,684 Voy a poner todo patas arriba. 736 00:44:26,726 --> 00:44:31,398 El presidente claramente no tiene intención de permitirte casarte con el Sr. Gong Ryong. 737 00:44:32,232 --> 00:44:33,274 Ryong debe ser... 738 00:44:35,318 --> 00:44:37,278 sintiéndome terrible en este momento. 739 00:44:47,080 --> 00:44:48,832 Ey. ¡Dame eso! 740 00:44:56,881 --> 00:44:57,882 Mantente al margen. 741 00:44:58,967 --> 00:45:00,051 Yo me encargo desde aquí. 742 00:45:00,135 --> 00:45:02,178 No puedes tomar esto lejos de mí así. 743 00:45:02,262 --> 00:45:03,471 ¿Quién crees que eres? 744 00:45:03,555 --> 00:45:06,141 ¿Qué eres, un ladrón? ¿No te da vergüenza? 745 00:45:10,937 --> 00:45:14,315 Fuiste repartidor desde el principio. Nada más, nada menos. 746 00:45:21,531 --> 00:45:23,450 Maldita sea. Kang Kang-su, pequeño... 747 00:45:24,617 --> 00:45:26,661 Soy su médico, ¿vale? 748 00:45:26,744 --> 00:45:29,956 No se puede cambiar el médico de un paciente. sin su consentimiento. 749 00:45:30,623 --> 00:45:33,710 Ni siquiera has visto sus huevos. 750 00:45:34,502 --> 00:45:37,797 Nunca te has quedado despierto toda la noche ¡Tratando de descubrir qué pasa! 751 00:45:38,673 --> 00:45:42,719 Esos son sus últimos óvulos, ¿vale? 752 00:45:42,802 --> 00:45:44,179 Los conozco mejor que tú. 753 00:45:44,262 --> 00:45:46,890 ¡Tengo que ser yo quien lo haga! ¡Devuélvelos ahora! 754 00:45:46,973 --> 00:45:48,725 Entonces, devuélvele la vida a mi hijo. 755 00:45:51,436 --> 00:45:53,855 - ¿Qué? - El niño que Go-eun y yo perdimos. 756 00:45:55,148 --> 00:45:58,359 El que apenas tuvo tiempo en este mundo. Trae de vuelta a mi hijo, 757 00:45:58,443 --> 00:45:59,777 y te daré los huevos. 758 00:46:01,362 --> 00:46:04,866 Mirar. Tanto tú como su padre 759 00:46:04,949 --> 00:46:07,702 Actúo como si fuera un asesino o algo así. 760 00:46:07,785 --> 00:46:11,206 La condición de Go-eun era más crítico de lo que piensas. 761 00:46:11,831 --> 00:46:14,125 ¿No te importa lo que le pase a ella? 762 00:46:14,209 --> 00:46:15,919 ¿Quieres casarte con una heredera? 763 00:46:16,002 --> 00:46:17,545 ¿Estás delirando? 764 00:46:18,796 --> 00:46:22,383 Simplemente ríndete mientras el Sr. Choi está siendo Lo suficientemente amable como para enviarte al espacio. 765 00:46:23,927 --> 00:46:26,638 No vine aquí como turista. 766 00:46:26,721 --> 00:46:28,848 - La gravedad cero no es una broma. - Me preparé durante más de un año. 767 00:46:28,932 --> 00:46:30,141 ¿En gravedad cero? 768 00:46:30,225 --> 00:46:32,602 he estado trabajando en esto en gravedad cero durante más de un año. 769 00:46:32,685 --> 00:46:34,979 ¿Puedes manejar? ¿Una aguja microscópica mejor que yo? 770 00:46:35,939 --> 00:46:36,773 Mírate ahora. 771 00:46:36,856 --> 00:46:40,693 ¿Cómo diablos exactamente ¿Inyectar el espermatozoide en el óvulo? 772 00:46:44,405 --> 00:46:45,406 Ríndete. 773 00:46:49,160 --> 00:46:50,495 Go-eun es mío. 774 00:47:28,825 --> 00:47:31,911 Eva, si Ratón Macho 1 todavía no está ajustado para mañana, 775 00:47:31,995 --> 00:47:33,788 ¿Deberíamos probar algún medicamento? 776 00:47:33,871 --> 00:47:35,665 Sí, lo veré durante la noche. 777 00:47:36,291 --> 00:47:38,459 Debes estar cansado. Vamos a dormir un poco, muchachos. 778 00:47:39,419 --> 00:47:40,420 Buenas noches. 779 00:47:41,629 --> 00:47:43,798 Esta es tu primera noche. Buenas noches a los dos. 780 00:47:54,183 --> 00:47:55,935 Sabes cómo dormir aquí, ¿verdad? 781 00:48:01,065 --> 00:48:04,444 No flotes por aquí como un cadáver toda la noche. 782 00:48:05,153 --> 00:48:06,154 ¿Bueno? 783 00:48:07,405 --> 00:48:09,073 ¿Cuándo me acostumbraré? 784 00:48:10,491 --> 00:48:12,035 ¿Esta estúpida gravedad cero? 785 00:48:13,995 --> 00:48:15,413 ¿Para cuando vuelvas a casa? 786 00:48:17,540 --> 00:48:21,919 ¿Por qué no me disparaste antes? 787 00:48:23,129 --> 00:48:24,964 Aún no es demasiado tarde. 788 00:48:25,048 --> 00:48:26,883 Hazlo. Dispárame. 789 00:48:26,966 --> 00:48:28,468 Vamos, dije que lo siento. 790 00:48:29,552 --> 00:48:32,722 No puedo seguir disculpándome. Lo aceptes o no, ahora depende de ti. 791 00:48:49,364 --> 00:48:51,157 ¿Vives en este basurero? 792 00:48:55,203 --> 00:48:56,579 Lo haré con una condición. 793 00:48:58,623 --> 00:48:59,624 ¿Qué es? 794 00:49:00,500 --> 00:49:02,543 Te lo dije, haré cualquier cosa. 795 00:49:05,338 --> 00:49:07,340 No puede tratarse sólo de su nieto. 796 00:49:07,423 --> 00:49:10,343 Estoy arriesgando mi vida para ir al espacio. 797 00:49:11,177 --> 00:49:14,597 y no lo haré solo para tu nieto. 798 00:49:15,890 --> 00:49:18,976 Si tengo éxito, 799 00:49:20,478 --> 00:49:21,479 compartir los resultados. 800 00:49:23,481 --> 00:49:25,983 Quiero grupo MZ construir una clínica de fertilidad en el espacio 801 00:49:27,110 --> 00:49:30,697 para que otras personas en situaciones desesperadas También puede tener hijos. 802 00:49:33,991 --> 00:49:37,662 ¿Una clínica de fertilidad? ¿A quién estás engañando? 803 00:49:37,745 --> 00:49:41,332 Sólo sé honesto y dime quieres casarte con go-eun 804 00:49:41,416 --> 00:49:43,042 y vive cómodamente, chico. 805 00:49:43,126 --> 00:49:44,877 Estamos hablando de mi vida aquí. 806 00:49:45,545 --> 00:49:49,966 Si voy a arriesgarme, debería al menos sea para algo como esto. 807 00:49:54,512 --> 00:49:55,513 Bien. 808 00:50:00,351 --> 00:50:01,936 Bien, lo haré. 809 00:50:27,044 --> 00:50:28,045 ¡Jefe! 810 00:50:28,129 --> 00:50:31,132 {\an8}SEGUNDO DÍA DE GONG RYONG 811 00:50:37,430 --> 00:50:39,599 Oh, Dios. ¿Qué… qué es eso? 812 00:50:41,726 --> 00:50:42,560 ¿Lo que está sucediendo? 813 00:50:46,856 --> 00:50:48,900 El ratón macho 1 empezó a morder 814 00:50:48,983 --> 00:50:51,694 las colas de Ratón Hembra 2 y 3 en la misma jaula. 815 00:50:51,778 --> 00:50:53,738 En cuestión de minutos, devoró sus piernas. 816 00:50:53,821 --> 00:50:56,240 y empezó a roer los barrotes con la boca ensangrentada. 817 00:51:12,507 --> 00:51:15,176 Míralo todo hecho un desastre y cubierto de sangre. 818 00:51:16,469 --> 00:51:17,845 Él es como tú, ¿no? 819 00:51:21,349 --> 00:51:22,183 Éste eres tú. 820 00:51:23,643 --> 00:51:25,228 Probablemente morirá pronto. 821 00:51:28,689 --> 00:51:31,359 Hice una verificación exhaustiva sólo para estar seguro. 822 00:51:31,442 --> 00:51:33,736 Encontré señales de que el Ratón Macho 1 atacó 823 00:51:33,820 --> 00:51:38,241 las hembras en otra jaula también, mordiéndose el vientre, las piernas y el cuello. 824 00:51:39,075 --> 00:51:41,994 Entiendo que los experimentos de gravedad cero puede ser estresante, 825 00:51:42,078 --> 00:51:43,538 pero no podemos simplemente dejarlo en paz. 826 00:51:44,580 --> 00:51:46,249 ¿Qué quieres decir? 827 00:51:46,332 --> 00:51:48,793 Si lo hacemos, También matará a todos los demás ratones. 828 00:51:50,044 --> 00:51:52,129 ¿Entonces qué? ¿Estás diciendo que lo matemos? 829 00:51:52,213 --> 00:51:55,216 Deberíamos sacrificarlo. Cada ratón cuesta más de dos millones de wones. 830 00:51:56,384 --> 00:51:57,218 No podemos hacer eso. 831 00:51:57,301 --> 00:51:59,679 Los ratones son lo que enviamos. en el buque de carga la mayor parte. 832 00:51:59,762 --> 00:52:01,806 ¿Y si todos mueren? ¿Enviamos otro? 833 00:52:01,889 --> 00:52:03,140 ¡Piense en el costo! 834 00:52:07,061 --> 00:52:08,855 Sigamos con su política. 835 00:52:11,899 --> 00:52:15,194 Eres un científico. si consigues tan apegado emocionalmente a un ratón, 836 00:52:15,278 --> 00:52:17,071 No podemos hacer los experimentos de manera eficiente. 837 00:52:17,154 --> 00:52:19,448 Necesitas permanecer objetivo como el comandante. 838 00:52:20,241 --> 00:52:21,617 Este es un sujeto de prueba. 839 00:52:23,035 --> 00:52:25,454 Solo Mouse 1. Ni siquiera tiene nombre. 840 00:52:26,622 --> 00:52:29,250 Comandante, sigamos con la política. 841 00:52:30,918 --> 00:52:32,503 Si no encontramos una solución, 842 00:52:32,587 --> 00:52:35,131 tendremos que mantener dejándolos así. 843 00:52:35,840 --> 00:52:36,966 Por favor danos algo de tiempo. 844 00:52:37,049 --> 00:52:38,926 Estás perdiendo recursos y tiempo. 845 00:52:39,010 --> 00:52:41,721 Estamos aquí para descubrir cómo podemos vivir todos aquí juntos. 846 00:52:43,180 --> 00:52:44,390 ¡No, Ratón 1! 847 00:52:44,473 --> 00:52:46,559 ¡El ratón 1 está sufriendo un infarto! 848 00:52:50,980 --> 00:52:51,814 Bien. 849 00:52:51,898 --> 00:52:53,316 Volvamos al trabajo. 850 00:52:56,193 --> 00:52:57,612 - Doctor Lee. - Vamos a hacerlo. 851 00:52:59,655 --> 00:53:00,823 ¿Qué estás haciendo? 852 00:53:05,995 --> 00:53:07,830 ¡Ey! Por el amor de Dios… 853 00:53:09,999 --> 00:53:11,584 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 854 00:53:12,710 --> 00:53:14,128 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 855 00:53:14,211 --> 00:53:16,130 ¿Qué haces con un ratón muerto? 856 00:53:17,340 --> 00:53:18,883 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 857 00:53:18,966 --> 00:53:21,093 Vamos. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 858 00:53:21,177 --> 00:53:24,221 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 859 00:53:24,305 --> 00:53:25,806 ¿No deberías esforzarte más? 860 00:53:25,890 --> 00:53:28,643 No, eso se romperá su corazón y sus vasos sanguíneos. 861 00:53:30,019 --> 00:53:31,771 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 862 00:53:32,521 --> 00:53:36,901 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 863 00:53:36,984 --> 00:53:37,985 ¿Qué hacemos? 864 00:53:38,986 --> 00:53:40,613 Parece que se ha ido. 865 00:53:40,696 --> 00:53:42,865 Me dio un calambre. 866 00:53:42,949 --> 00:53:43,824 Estoy bien. 867 00:53:47,703 --> 00:53:49,705 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 868 00:53:49,789 --> 00:53:51,040 Abramos su pecho. 869 00:53:55,294 --> 00:53:57,630 nunca lo he hecho un masaje cardíaco a tórax abierto sobre ellos. 870 00:53:58,422 --> 00:54:00,758 Lo hice con un bebé recién nacido. 871 00:54:02,426 --> 00:54:03,844 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 872 00:54:15,022 --> 00:54:16,691 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 873 00:54:19,026 --> 00:54:20,069 Doctor Lee. 874 00:54:20,611 --> 00:54:22,863 Sujeta las piernas del Sr. Gong con Santi para que pueda quedarse quieto. 875 00:54:26,951 --> 00:54:28,327 Vamos. 876 00:54:37,586 --> 00:54:40,214 - Muéstrame el monitor de la guantera. - Sí, jefe. 877 00:54:48,931 --> 00:54:50,558 ¿Podrías abrazarme un poco más fuerte? 878 00:54:51,475 --> 00:54:52,309 Está bien. 879 00:54:53,185 --> 00:54:54,020 Bisturí. 880 00:55:14,623 --> 00:55:15,791 Tijeras, por favor. 881 00:55:15,875 --> 00:55:17,168 Bueno. 882 00:55:17,251 --> 00:55:19,295 No, ese no. El del extremo izquierdo. 883 00:55:19,378 --> 00:55:20,337 ¿La extrema izquierda? 884 00:55:37,146 --> 00:55:38,147 Bueno. 885 00:55:39,940 --> 00:55:41,942 Comandante, introduzca el retractor. 886 00:55:49,366 --> 00:55:50,993 Oh, sus signos vitales están bajando. 887 00:55:51,535 --> 00:55:53,871 Dale tres microgramos de epinefrina. 888 00:55:56,957 --> 00:55:59,085 - Vamos. - Date prisa, no hay tiempo. 889 00:55:59,168 --> 00:56:00,294 Estás loco. 890 00:56:21,857 --> 00:56:24,652 Muy bien, relaja tu cuerpo. Relajarse. 891 00:56:24,735 --> 00:56:25,611 Bueno. 892 00:56:28,864 --> 00:56:29,698 Vamos. 893 00:56:32,743 --> 00:56:33,786 Vamos. 894 00:56:42,878 --> 00:56:43,712 Suavemente. 895 00:56:45,089 --> 00:56:46,465 Ustedes son científicos. 896 00:56:47,133 --> 00:56:48,551 Tienes que estar bromeando. 897 00:56:48,634 --> 00:56:51,095 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo con un turista? 898 00:56:51,804 --> 00:56:53,264 No tienes idea de lo que estás haciendo. 899 00:56:53,347 --> 00:56:55,266 ¡Suficiente! Cállate, por el amor de Dios. 900 00:56:58,894 --> 00:57:01,063 Su respiración parece haberse estabilizado. 901 00:57:01,147 --> 00:57:03,816 pero su corazón todavía no late por sí solo. 902 00:57:03,899 --> 00:57:05,317 Su corazón es tan pequeño. 903 00:57:05,401 --> 00:57:07,611 no estoy seguro ¿Cuánta presión puede soportar? 904 00:57:09,196 --> 00:57:10,614 Su respiración se está debilitando. 905 00:57:12,408 --> 00:57:15,744 Comandante, tal vez deberíamos dejarlo ir. 906 00:57:18,330 --> 00:57:19,415 No. 907 00:57:23,043 --> 00:57:25,504 Has hecho todo lo que has podido. Está sufriendo. 908 00:57:27,339 --> 00:57:28,716 No. 909 00:57:32,761 --> 00:57:34,889 No deberían haberse molestado. 910 00:57:38,476 --> 00:57:39,477 No. 911 00:57:48,569 --> 00:57:51,363 Míralo todo hecho un desastre y cubierto de sangre. 912 00:57:51,447 --> 00:57:53,240 Él es como tú, ¿no? 913 00:57:59,121 --> 00:57:59,997 Éste eres tú. 914 00:58:01,499 --> 00:58:02,833 Probablemente morirá pronto. 915 00:58:14,803 --> 00:58:15,638 Comandante. 916 00:58:16,764 --> 00:58:18,682 Cambie de mano y comience las compresiones. 917 00:58:18,766 --> 00:58:21,602 Pincemos el arco aórtico. 918 00:58:22,561 --> 00:58:25,773 Un ratón es como un humano, Sólo que más pequeño, ¿verdad? 919 00:58:31,237 --> 00:58:32,071 Bueno. 920 00:58:40,955 --> 00:58:43,499 Uno, dos, para. De nuevo. 921 00:58:44,583 --> 00:58:46,335 Uno, dos, para. 922 00:58:47,670 --> 00:58:49,547 De nuevo. Uno, dos, para. 923 00:58:51,882 --> 00:58:53,217 Uno, dos, para. 924 00:58:53,759 --> 00:58:56,095 De nuevo. Uno, dos, para. 925 00:58:56,178 --> 00:58:57,513 ¿Qué están haciendo? 926 00:58:57,596 --> 00:58:59,348 Es lo que le harían a un humano. 927 00:58:59,431 --> 00:59:00,975 Al aplicar presión sobre la aorta, 928 00:59:01,058 --> 00:59:03,978 pueden asegurarse de que la sangre circule en todo el cuerpo. 929 00:59:04,061 --> 00:59:10,025 Uno, dos, para. 930 00:59:10,109 --> 00:59:12,528 - Uno, dos, para. - Uno, dos, para. 931 00:59:12,611 --> 00:59:16,282 - Uno, dos, para. - Uno, dos, para. 932 00:59:33,048 --> 00:59:34,466 ¡Su corazón late! 933 00:59:56,113 --> 00:59:58,198 ¡Él vive! 934 01:00:02,828 --> 01:00:04,538 Oh, está latiendo. 935 01:00:05,205 --> 01:00:06,915 ¡Su corazón late! 936 01:00:06,999 --> 01:00:09,168 ¡Su corazón late! 937 01:00:25,267 --> 01:00:27,227 - Ahora estás bien. - ¡Está vivo! 938 01:00:28,896 --> 01:00:29,897 Está vivo. 939 01:00:37,905 --> 01:00:40,908 Si-won, publica esto en las noticias. 940 01:00:42,242 --> 01:00:43,243 Bueno. 941 01:00:44,036 --> 01:00:45,996 Oh, lo sabía. 942 01:00:46,955 --> 01:00:50,501 Escuche, el ratón macho 1 tenía un compañero en la Tierra. 943 01:00:52,586 --> 01:00:54,421 Espera, ¿qué? ¿Está vivo? 944 01:00:54,505 --> 01:00:55,881 ¿Está vivo? 945 01:01:00,052 --> 01:01:03,055 ¡Me alegro mucho! Aguanta ahí. 946 01:01:07,810 --> 01:01:10,187 Hay una razón Ratón 1 947 01:01:10,270 --> 01:01:13,232 Sólo atacó a las hembras, no a los machos. 948 01:01:13,315 --> 01:01:16,360 el estaba desaparecido su compañero en la Tierra como loco, 949 01:01:16,443 --> 01:01:18,821 pero las hembras seguían acercándose a él, 950 01:01:18,904 --> 01:01:20,989 y tuvo que seguir rechazándolos. 951 01:01:21,073 --> 01:01:23,450 Al final, simplemente lo perdió y los destrozó. 952 01:01:24,868 --> 01:01:26,495 ¿Entonces por qué lo enviaste allí? 953 01:01:27,454 --> 01:01:29,665 Bueno, es porque... 954 01:01:30,708 --> 01:01:32,126 Nuestra misión es 955 01:01:33,001 --> 01:01:35,796 para conseguir mamíferos aparearse naturalmente, quedar embarazada, 956 01:01:35,879 --> 01:01:37,339 y dar a luz, ¿no? 957 01:01:38,048 --> 01:01:40,509 El ratón 1 era muy educada, cariñosa, 958 01:01:40,592 --> 01:01:42,344 y excelente para aparearse en la Tierra, 959 01:01:42,428 --> 01:01:44,763 así que pensamos se llevaría bien con las hembras 960 01:01:44,847 --> 01:01:46,974 y también ser excelente para aparearse en el espacio. 961 01:01:50,477 --> 01:01:54,523 ¿Y me estás diciendo esto ahora? ¿Estás bromeando? 962 01:01:55,107 --> 01:01:56,108 Me acabo de enterar. 963 01:01:58,652 --> 01:01:59,653 ¿Te estás riendo? 964 01:02:02,948 --> 01:02:04,908 Oh, hombre. ¿Cómo me perdí esto? 965 01:02:12,916 --> 01:02:15,544 Esto es asombroso. ¿Cómo es eso posible? 966 01:02:16,044 --> 01:02:17,838 ¿Puedes conseguirme un ratón? 967 01:02:17,921 --> 01:02:18,922 ¿Para qué? 968 01:02:20,174 --> 01:02:21,717 No, no confío en tus motivos. 969 01:02:24,011 --> 01:02:25,888 Esto restaura mi fe en la humanidad. 970 01:02:31,602 --> 01:02:32,686 Está vivo. 971 01:02:33,979 --> 01:02:34,980 Él vive. 972 01:02:52,664 --> 01:02:53,957 No puedo creer que haya funcionado. 973 01:02:55,834 --> 01:02:58,003 La primera cirugía en la estación espacial 974 01:02:58,086 --> 01:03:00,339 ha salvado con éxito a un mamífero, un ratón. 975 01:03:00,422 --> 01:03:02,216 Esto es realmente notable. 976 01:03:02,299 --> 01:03:04,927 como hasta ahora, nunca se había realizado ninguna cirugía 977 01:03:05,010 --> 01:03:06,678 en la ingravidez del espacio. 978 01:03:06,762 --> 01:03:08,514 Sí, esto nunca había sucedido antes. 979 01:03:08,597 --> 01:03:10,098 Esta cirugía ha demostrado 980 01:03:10,182 --> 01:03:14,102 que los procedimientos quirúrgicos ahora son posibles en la estación espacial. 981 01:03:14,186 --> 01:03:15,103 Como jefe del MCC, 982 01:03:15,187 --> 01:03:18,315 Estoy muy orgulloso del equipo de expedición. y el turista que salvó una vida. 983 01:03:18,398 --> 01:03:21,735 ¿No quería dejar el ratón? hasta hace un minuto? 984 01:03:23,237 --> 01:03:24,655 No está nada mal para él. 985 01:03:29,284 --> 01:03:30,661 Tu coche estará aquí pronto. 986 01:03:31,453 --> 01:03:32,746 Sí, está bien. 987 01:03:37,376 --> 01:03:38,293 Tu… 988 01:03:39,169 --> 01:03:40,838 ¡Guau! ¡Quiero decir, tú! 989 01:03:40,921 --> 01:03:41,755 Vamos, detente. 990 01:03:41,839 --> 01:03:43,048 ¡Fantástico trabajo! 991 01:03:46,218 --> 01:03:47,803 Ustedes fueron realmente increíbles. 992 01:03:48,679 --> 01:03:49,763 ¡Eso fue una locura! 993 01:03:49,847 --> 01:03:50,806 Oye, muévete. 994 01:03:55,602 --> 01:03:57,729 Víspera. No, quiero decir, comandante. 995 01:03:58,730 --> 01:04:00,190 Puedes llamarme Eve ahora. 996 01:04:00,274 --> 01:04:01,358 ¿Qué? 997 01:04:02,276 --> 01:04:04,528 Nunca lo hubiera pensado 998 01:04:04,611 --> 01:04:06,989 para abrir su pecho Si no hubiera sido por usted, doctor. 999 01:04:09,032 --> 01:04:11,451 Creo que ahora pueden aparearse. 1000 01:04:11,952 --> 01:04:14,204 Creo que pueden aparearse y quedar embarazadas. 1001 01:04:14,872 --> 01:04:16,415 Esta vez lo conseguiremos, ¿verdad? 1002 01:04:16,498 --> 01:04:17,457 Absolutamente. 1003 01:04:18,458 --> 01:04:20,085 Tengo un muy buen presentimiento. 1004 01:04:21,169 --> 01:04:25,173 Para ser honesto, pensé que simplemente interponerse en nuestro camino, así que me molestaste un poco. 1005 01:04:26,425 --> 01:04:27,801 Pero tú... 1006 01:04:29,970 --> 01:04:31,013 Eres un gran doctor. 1007 01:04:37,019 --> 01:04:40,147 ¡Me alegro mucho de tenerte aquí en el espacio! 1008 01:04:41,273 --> 01:04:42,357 ¡Gran trabajo! 1009 01:04:45,944 --> 01:04:47,029 ¡Démosle una mano! 1010 01:04:59,499 --> 01:05:00,918 ¡Su corazón realmente está latiendo! 1011 01:05:01,001 --> 01:05:02,544 GO-EUN 1012 01:05:18,268 --> 01:05:19,728 Le salvaste la vida. 1013 01:06:06,400 --> 01:06:08,360 {\an8}AGRADECIMIENTO ESPECIAL A CHO JUNG-SEOK 1014 01:06:09,736 --> 01:06:10,946 esto es 1015 01:06:12,030 --> 01:06:13,156 infierno. 1016 01:06:14,241 --> 01:06:17,744 Estoy en el infierno. 1017 01:06:20,872 --> 01:06:21,873 No debería ser... 1018 01:06:23,625 --> 01:06:25,085 haciendo esto ahora mismo. 1019 01:06:29,423 --> 01:06:31,008 CUANDO LAS ESTRELLAS CHISMEAN 1020 01:06:32,759 --> 01:06:34,261 {\an8}¿Adónde fue? 1021 01:06:34,344 --> 01:06:36,596 {\an8}Dos hombres en habitaciones diferentes con una foto de la misma chica. 1022 01:06:37,764 --> 01:06:38,807 {\an8}¡Oh, Dios mío! 1023 01:06:38,890 --> 01:06:41,768 {\an8}- ¡Son 500 mil millones de wones! - Sigue siendo válido por un mes más. 1024 01:06:41,852 --> 01:06:45,188 {\an8}Si Kang-su se entera, se pondrá celoso. y llévalos en un segundo. 1025 01:06:45,272 --> 01:06:46,189 {\an8}¿Qué estabas haciendo? 1026 01:06:46,273 --> 01:06:49,192 {\an8}No voy a dejar que Kang Kang-su quítame cualquier otra cosa. 1027 01:06:49,276 --> 01:06:51,028 {\an8}Kang Kang-su. 1028 01:06:51,111 --> 01:06:52,487 {\an8}¿Eres siquiera humano? 1029 01:06:52,571 --> 01:06:55,574 {\an8}Yo fui quien sugirió que y utilizar a Gong Ryong como repartidor. 1030 01:06:55,657 --> 01:06:57,451 {\an8}Y fui yo quien se ofreció a hacer la FIV. 1031 01:06:57,534 --> 01:06:59,661 {\an8}Tienes que hacerlo tú mismo, pase lo que pase. 1032 01:07:00,203 --> 01:07:03,999 {\an8}Ahora mismo, Estoy a punto de recuperar mis óvulos. 1033 01:07:04,082 --> 01:07:07,044 {\an8}Voy a recuperar esos óvulos, aunque me mate. 1034 01:07:12,507 --> 01:07:14,509 {\an8}Traducción de subtítulos por: Yoonjung Song 1035 01:07:14,509 --> 01:07:19,509 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 1036 01:07:14,509 --> 01:07:24,509 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy